1
00:00:07,155 --> 00:00:09,157
И така, два ключа, а?

2
00:00:10,117 --> 00:00:11,285
Това е много сняг.

3
00:00:11,369 --> 00:00:14,246
Ако не можете да се справите, ние сме
радвам се да намеря някой, който може.

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,291
Не се тревожи за мен, приятелю.
Мога да се справя.

5
00:00:16,375 --> 00:00:17,959
Мариса, скъпа,

6
00:00:18,043 --> 00:00:19,294
донеси нещо на нашите гости
да пиеш, би ли

7
00:00:19,378 --> 00:00:21,172
Не искаме питие.
Какво е това, социално обаждане?

8
00:00:21,256 --> 00:00:23,090
Това не е чаено парти.
Приличаме ли ви на 5-годишни момичета?

9
00:00:23,174 --> 00:00:24,175
Господа, моля.

10
00:00:24,510 --> 00:00:26,261
Имайте малко търпение.

11
00:00:26,345 --> 00:00:27,346
Два ключа.

12
00:00:27,972 --> 00:00:29,808
Чиста като католическа ученичка.

13
00:00:30,308 --> 00:00:31,476
Донесете ли парите?

14
00:00:31,560 --> 00:00:33,437
О, донесохме нещо
много по-добре от пари в брой.

15
00:00:33,521 --> 00:00:34,772
какво е това Нашите оръжия!

16
00:00:34,856 --> 00:00:36,023
полицията в Ню Йорк! Вие сте арестуван!

17
00:00:36,107 --> 00:00:37,457
-[МАРИСА ВИКИ]
-[ИЗСТРЕЛ]

18
00:00:38,026 --> 00:00:39,153
[ДВАМАТА ЦЕДЯТ]

19
00:00:45,827 --> 00:00:46,829
Шефът си отиде.

20
00:00:47,037 --> 00:00:48,372
Къде отиде той?

21
00:00:51,585 --> 00:00:53,085
Благодаря ви много, малка госпожице.

22
00:01:00,387 --> 00:01:03,264
Джио Коста, ти си арестуван.

23
00:01:03,348 --> 00:01:04,725
Искаш ли това питие сега, Хичкок?

24
00:01:04,809 --> 00:01:06,102
Няма нищо против, ако го направя, Скъли.

25
00:01:06,186 --> 00:01:07,479
Нямам нищо против, ако го направя.

26
00:01:09,023 --> 00:01:10,191
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

27
00:01:34,094 --> 00:01:35,304
Какво, по дяволите, Диас?

28
00:01:35,388 --> 00:01:37,056
Опитваш ли се да накараш сърцето си да експлодира?

29
00:01:37,140 --> 00:01:38,141
Зареждам се с кафе

30
00:01:38,225 --> 00:01:39,810
защото това е болка в
задника отивам в кухнята сега

31
00:01:39,894 --> 00:01:40,978
и не искам да се връщам тук.

32
00:01:41,062 --> 00:01:42,062
Това за бюрата ли е?

33
00:01:42,146 --> 00:01:44,733
Да, Тери. Става въпрос за бюрата.

34
00:01:44,817 --> 00:01:46,484
Колко дълго е комисар
Кели ще ни накаже, защото

35
00:01:46,568 --> 00:01:48,529
— оплака се капитан Холт
за него на кмета?

36
00:01:48,613 --> 00:01:50,030
Не знам, но се надявам скоро да свърши.

37
00:01:50,114 --> 00:01:52,242
Раменете на Тери не бяха
създаден за тесни пространства.

38
00:01:52,326 --> 00:01:53,410
Тук е ужасен град!

39
00:01:53,494 --> 00:01:55,162
казах "извинете ме"
повече пъти тази сутрин

40
00:01:55,246 --> 00:01:57,332
отколкото през целия си живот.

41
00:01:57,666 --> 00:01:58,667
два пъти!

42
00:02:02,088 --> 00:02:03,130
Джейк. Роза.

43
00:02:04,382 --> 00:02:05,592
[ИЗДИШВА]

44
00:02:07,511 --> 00:02:08,511
добро утро

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,055
О боже Ние сме много близки.

46
00:02:10,139 --> 00:02:11,140
обожавам го

47
00:02:11,224 --> 00:02:13,350
Хей, знаеш как винаги
искаше да има още едно дете?

48
00:02:13,434 --> 00:02:14,811
Е, случва се!

49
00:02:14,895 --> 00:02:16,062
Женевиев бременна ли е?

50
00:02:16,146 --> 00:02:18,900
Но си помислих, че твоето "мех-грешка"
вече не издава "уаууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу".

51
00:02:18,984 --> 00:02:21,277
Правилно. Тестисите ми вече не произвеждат сперма.

52
00:02:21,361 --> 00:02:22,362
Бях добър с „мех-еър“ и „ууууу“.

53
00:02:22,446 --> 00:02:23,781
Не, мислим да осиновим отново.

54
00:02:23,865 --> 00:02:26,826
Току-що получихме имейл от
15-годишният брат на Николай

55
00:02:26,910 --> 00:02:28,411
в Латвия, която никога не е срещал.

56
00:02:28,495 --> 00:02:30,163
Да, казва се Драгомир.

57
00:02:30,247 --> 00:02:31,499
Боже мой

58
00:02:31,583 --> 00:02:33,626
Това е 42-годишен ловец на кожи.

59
00:02:33,710 --> 00:02:35,462
какво? Не виждате приликата?

60
00:02:35,546 --> 00:02:37,881
Да, на Матисяху.
Няма как да е на 15.

61
00:02:37,965 --> 00:02:38,965
Ами как тогава е писал

62
00:02:39,049 --> 00:02:41,177
че най-големият му страх е
"преминава през пубертета"?

63
00:02:41,261 --> 00:02:42,261
Вероятно защото те иска

64
00:02:42,345 --> 00:02:43,763
да мислиш, че е на 15, значи ще го осиновиш.

65
00:02:43,847 --> 00:02:46,225
Виж, Чарлз, мразя да казвам това,
но мисля, че този човек ви мами.

66
00:02:46,309 --> 00:02:48,603
хайде
Просто си подозрителен към всички.

67
00:02:48,687 --> 00:02:50,396
Джейк! Чарлз!

68
00:02:50,480 --> 00:02:52,316
Капитанът иска да те види!

69
00:02:52,482 --> 00:02:54,568
Вече не мога да мина през тази стая,

70
00:02:54,652 --> 00:02:56,152
така че сега викам всичко.

71
00:02:56,404 --> 00:03:00,575
Нанси, капитанът каза, че можеш да тръгваш
при психолога си тази сутрин.

72
00:03:00,659 --> 00:03:02,912
Ясен си. Прави главата си.

73
00:03:02,996 --> 00:03:04,330
ХОЛТ: Господа, имаме ситуация.

74
00:03:04,414 --> 00:03:06,750
Скъли и Хичкок просто
се обадиха от МВР.

75
00:03:06,834 --> 00:03:09,586
Те се интересуват от a
техен случай от 1986г.

76
00:03:09,670 --> 00:03:12,257
Ако питаш мен, това старо
случай идва едва сега

77
00:03:12,341 --> 00:03:15,678
защото комисарят се опитва
да вдигне скандал в Nine-Nine.

78
00:03:15,762 --> 00:03:17,888
И извадете двете си най-добри
детективи в процеса.

79
00:03:17,972 --> 00:03:19,349
Вие не сте двамата ми най-добри детективи.

80
00:03:19,433 --> 00:03:20,642
О, това е такова облекчение.

81
00:03:20,726 --> 00:03:21,852
Сега се чувствам много по-сигурен.

82
00:03:21,936 --> 00:03:22,936
добър Господи.

83
00:03:23,020 --> 00:03:24,605
Не се намесвайте в разследването на IA.

84
00:03:24,689 --> 00:03:26,399
Просто разберете какво всъщност се е случило

85
00:03:26,483 --> 00:03:29,695
в случай че Кели се опитва да манипулира
фактите. можеш ли да го направиш

86
00:03:29,779 --> 00:03:31,196
И така, вие питате дали можем да отворим портал

87
00:03:31,280 --> 00:03:32,574
към мокрите и диви 80-те години

88
00:03:32,658 --> 00:03:34,367
за изследване на странните животи

89
00:03:34,451 --> 00:03:35,618
от тези великолепни додота?

90
00:03:35,702 --> 00:03:40,166
Вярвам, че беше млад Барак
Обама, който каза: „Да, можем“.

91
00:03:40,708 --> 00:03:42,085
САНТИАГО: Съжалявам. съжалявам

92
00:03:42,169 --> 00:03:44,546
съжалявам Искаш ли да ме видиш, сержант?

93
00:03:44,630 --> 00:03:47,216
да Знам, че всички сме сортове
натъпкани заедно тук,

94
00:03:47,300 --> 00:03:50,095
но някак си мислехме
че вашите униформени служители

95
00:03:50,179 --> 00:03:52,139
причиняват някои проблеми.

96
00:03:52,556 --> 00:03:54,726
о Като какво?
Как да го кажа тактично?

97
00:03:54,810 --> 00:03:56,394
Вашият отряд обърна
кухня в помийна яма,

98
00:03:56,478 --> 00:03:59,315
обърка банята и
накара асансьора да мирише на 100 фасове.

99
00:03:59,399 --> 00:04:02,568
Добре, благодаря ти за такта, Диас.
Е, това е несправедливо.

100
00:04:02,652 --> 00:04:04,988
Вашият отряд е отговорен
за поне 50 от тези задници.

101
00:04:05,072 --> 00:04:07,992
Виж, всичко, което казвам е, че може би можеш
помолете хората от долния етаж да бъдат повече...

102
00:04:08,076 --> 00:04:10,870
извинете ме "Хора от долния етаж"?

103
00:04:11,329 --> 00:04:12,629
Това е малко обидно.

104
00:04:12,999 --> 00:04:14,583
Не го извъртайте.

105
00:04:14,667 --> 00:04:15,751
Просто откъде си дошъл.

106
00:04:15,835 --> 00:04:17,962
Някои от най-добрите ми приятели
са хора от долния етаж.

107
00:04:18,046 --> 00:04:23,594
Добре, мисля, че знаеш точно какво
това звучи като вие хора от горния етаж.

108
00:04:23,678 --> 00:04:25,347
Ау! Благодаря ти за този хубав комплимент.

109
00:04:25,431 --> 00:04:27,974
Не беше комплимент и ти го знаеш.
Казах го с чувство.

110
00:04:28,058 --> 00:04:29,727
Класически човек от долния етаж.

111
00:04:29,811 --> 00:04:33,272
Леле, ти си предубеден
срещу първи етаж.

112
00:04:33,356 --> 00:04:35,234
Поемам това по веригата.

113
00:04:35,985 --> 00:04:39,822
Джина Линети спагети конфети.

114
00:04:39,906 --> 00:04:41,658
По-бързо. Джина Линети спагети конфети.

115
00:04:41,742 --> 00:04:43,077
Капитан Холт. Да, не виждаш ли

116
00:04:43,161 --> 00:04:44,161
ние сме по средата на нещо?

117
00:04:44,245 --> 00:04:46,873
съжалявам Звучеше сякаш си
просто казвам безсмислици напред-назад.

118
00:04:46,957 --> 00:04:49,084
Джина ми помага да се подготвя
за телевизионно интервю.

119
00:04:49,168 --> 00:04:50,794
Тъй като кметът тепърва ще се произнася

120
00:04:50,878 --> 00:04:53,130
на комисар Кели
Инициатива "Бдителна полиция",

121
00:04:53,214 --> 00:04:55,717
Реших да си взема
възражения направо към хората.

122
00:04:55,801 --> 00:04:58,261
И това безсмислие е
всъщност жаргон на Джина,

123
00:04:58,345 --> 00:05:02,392
световноизвестна езикова система
това работи доста добре за Елън Мъск.

124
00:05:02,476 --> 00:05:04,103
Илон Мъск. Елън Мъск.

125
00:05:04,187 --> 00:05:06,689
Победител в сезон 1 на <i>Queen Bitch.</i> на VH1

126
00:05:07,398 --> 00:05:10,527
Сър, няма да ходя в пресата
за да ни ядоса още повече Кели?

127
00:05:10,611 --> 00:05:13,072
ДЖЕФОРДС: Да. Той вече е
направи живота тук доста нещастен.

128
00:05:13,156 --> 00:05:17,076
Натрупването, бюрата,
долу хора, лекуващи бика

129
00:05:17,160 --> 00:05:18,245
като контейнер за боклук.

130
00:05:18,454 --> 00:05:21,916
[ПОШ АКЦЕНТ] Ооо!
Толкова съжалявам за недодялаността, милорд.

131
00:05:22,000 --> 00:05:24,210
това е достатъчно. аз нямам
време за вашите междуособни битки,

132
00:05:24,294 --> 00:05:27,044
и не ми пука
вашите дребни неудобства.

133
00:05:27,298 --> 00:05:28,841
Опитвам се да се боря с несправедливостта

134
00:05:28,925 --> 00:05:32,012
и направи това, което е правилно за цялата NYPD.

135
00:05:32,387 --> 00:05:33,388
разбра ли?

136
00:05:33,722 --> 00:05:35,016
Да, милорд.

137
00:05:36,810 --> 00:05:38,853
Добре, нека подготвим сцената.

138
00:05:38,937 --> 00:05:40,439
Годината е 1986.

139
00:05:40,523 --> 00:05:42,399
<i>Top Gun</i> смазва боксофиса,

140
00:05:42,483 --> 00:05:44,652
и Beastie Boys току-що
им е издаден <i>Лиценз за Ill.</i>

141
00:05:44,736 --> 00:05:48,240
И това е годината, в която се почувствах
за първи път под тениската.

142
00:05:48,324 --> 00:05:51,243
Винаги голям момент в живота на едно младо момче.
Добре, разкажи ни за случая.

143
00:05:51,327 --> 00:05:52,829
Работехме с организирана престъпност,

144
00:05:52,913 --> 00:05:55,165
и свалихме мафиотския бос, Джио Коста,

145
00:05:55,249 --> 00:05:56,332
за пускане на кокаин.

146
00:05:56,416 --> 00:05:58,044
Ние бяхме основата на Nine-Nine.

147
00:05:58,128 --> 00:06:00,046
Е, сигурен съм, че "шипове" е малко...

148
00:06:00,130 --> 00:06:02,507
Боже мой
Не мога да повярвам, че казвам това, но…

149
00:06:02,591 --> 00:06:03,884
Мяу.

150
00:06:04,510 --> 00:06:06,387
Не, не това щях да кажа,

151
00:06:06,471 --> 00:06:08,097
но честно казано, да, мяу.

152
00:06:08,181 --> 00:06:10,392
Без да се обиждате, момчета, но какво
по дяволите ти се случи?

153
00:06:10,476 --> 00:06:11,477
Срамуваш ли ни?

154
00:06:11,561 --> 00:06:13,437
Не, аз съм личност, която те засрамва.

155
00:06:13,521 --> 00:06:15,648
Бяхте толкова бдителен, хладнокръвен и вършехте работа.

156
00:06:15,732 --> 00:06:17,233
И така, как стигнахте до Коста?

157
00:06:17,317 --> 00:06:19,487
Имахме CI отвътре
който помогна за създаването на стинг.

158
00:06:19,571 --> 00:06:22,364
Свалихме Коста,
възстанови един тон кокс

159
00:06:22,448 --> 00:06:23,909
и три пътни чанти, пълни с пари.

160
00:06:23,993 --> 00:06:24,993
Изглежда доста ясно,

161
00:06:25,077 --> 00:06:26,745
но тогава защо IA ще възобнови случая?

162
00:06:26,829 --> 00:06:29,665
Освен ако не си мислят, че е нещо
нещо като ситуация на <i>откачения петък</i>

163
00:06:29,749 --> 00:06:31,960
и вие си разменихте местата
с възбудени сингли във вашия район.

164
00:06:32,044 --> 00:06:33,754
възможно е
И така, какво стана с CI?

165
00:06:33,838 --> 00:06:35,172
СКАЛИ: Кой знае? Беше толкова отдавна.

166
00:06:35,256 --> 00:06:37,717
Искам да кажа, едва помня
как стигнах до работа тази сутрин.

167
00:06:37,801 --> 00:06:39,052
Мисля, че имаше замесена линейка.

168
00:06:39,136 --> 00:06:40,136
Имаше.

169
00:06:40,220 --> 00:06:41,722
Чакай малко. Ето един въпрос.

170
00:06:41,806 --> 00:06:44,058
Казахте, че сте се възстановили
три спортни чанти, пълни с пари,

171
00:06:44,142 --> 00:06:45,769
и това е, което
дневниците с доказателства също казват.

172
00:06:45,853 --> 00:06:46,853
да така че

173
00:06:46,937 --> 00:06:48,063
И така, пребройте чантите.

174
00:06:48,856 --> 00:06:50,399
Едно, две, три, както каза,

175
00:06:50,483 --> 00:06:52,110
но след това погледнете
това огледало зад теб,

176
00:06:52,194 --> 00:06:54,822
този, който се показва
твоите шокиращо опънати дъна.

177
00:06:54,906 --> 00:06:56,073
Четвърта чанта.

178
00:06:56,157 --> 00:06:57,157
ХИЧОК: Вероятно съм го пропуснал.

179
00:06:57,241 --> 00:06:59,119
Да, познавате ни. Ние сме тъпи-тъпи.

180
00:06:59,203 --> 00:07:01,412
Но дори и ти не би го направил
пропуснете огромна чанта, пълна с пари.

181
00:07:01,496 --> 00:07:03,332
Беше през 80-те.
Тогава полицията не беше съвършена

182
00:07:03,416 --> 00:07:05,042
каквито са днес.
Добре, успокой се.

183
00:07:05,126 --> 00:07:06,753
Ние не те обвиняваме
от всичко, нали, Джейк?

184
00:07:06,837 --> 00:07:08,463
- Някак беше.
-ХИЧОК: Това е лудост!

185
00:07:08,547 --> 00:07:10,257
Ние сме невинни! IA ни превозва

186
00:07:10,341 --> 00:07:12,677
както каза Холт, и ти си
присъединяване към лова на вещици.

187
00:07:12,761 --> 00:07:15,096
Вие сте фалшива новина. Тъжно!

188
00:07:18,059 --> 00:07:20,659
Да, това определено е
език на невинните.

189
00:07:22,814 --> 00:07:25,151
Добре, значи има две
въпроси на масата.

190
00:07:25,235 --> 00:07:27,862
Първо, кой беше по-способен да чука,
млад Хичкок или млада Скъли?

191
00:07:27,946 --> 00:07:29,531
Млад Хичкок. Тотално димно шоу.

192
00:07:29,615 --> 00:07:31,199
Съгласен, но е близо, и второ,

193
00:07:31,283 --> 00:07:33,161
откраднаха ли голяма стара
чанта пълна с мафиотски пари?

194
00:07:33,245 --> 00:07:35,663
Те казаха, че не са направили нищо лошо.
Аз им вярвам.

195
00:07:35,747 --> 00:07:37,833
Когато повдигнах
четвъртата чанта, те избягаха.

196
00:07:37,917 --> 00:07:41,588
Или още веднъж си мисля, че просто не можеш
помогнете да бъдете подозрителни към всички.

197
00:07:41,672 --> 00:07:44,007
Боже мой За това ли става въпрос?
Ядосан си, защото казах

198
00:07:44,091 --> 00:07:46,302
стария морски капитан, когото искаш
да осиновиш е измама?

199
00:07:46,386 --> 00:07:47,386
Драгомир не е капитан.

200
00:07:47,470 --> 00:07:50,182
Той удря рибата в дъното
лодката. Това е работата му след училище.

201
00:07:50,266 --> 00:07:51,933
Добре, Чарлз, ти
оставяте емоциите си

202
00:07:52,017 --> 00:07:54,604
замъглите преценката си с
Драгомир и с тези момчета.

203
00:07:54,688 --> 00:07:55,938
Искам да кажа, доколкото знаем,
Хичкок и Скъли

204
00:07:56,022 --> 00:07:58,232
играят за нас
години като престъпни мозъци.

205
00:07:58,316 --> 00:07:59,443
[СТРЕСНАТО ИЗПЪХВАНЕ]

206
00:08:00,027 --> 00:08:01,486
Добре, така че може би не са ръководители,

207
00:08:01,570 --> 00:08:03,740
но все пак влизам
там и разбиране на истината.

208
00:08:03,824 --> 00:08:06,201
Добре, момчета, нека не правим това
по-трудно, отколкото трябва да бъде.

209
00:08:06,285 --> 00:08:07,995
Знаем, че имаше и четвърта торба с пари.

210
00:08:08,079 --> 00:08:09,371
Къде отиде? Казахме ви глупаци.

211
00:08:09,455 --> 00:08:11,457
Никога не сме го виждали. Сега ни остави на мира.

212
00:08:11,541 --> 00:08:12,918
Не мисля, че получаваш
какво се случва тук

213
00:08:13,002 --> 00:08:15,795
Това е разпит и
ще свърши само по един начин,

214
00:08:15,879 --> 00:08:17,548
с теб да ни кажеш всичко.

215
00:08:17,632 --> 00:08:18,716
[СМИХВАНЕ]

216
00:08:18,800 --> 00:08:19,884
- Нещо смешно?
-СКЪЛИ: Просто,

217
00:08:19,968 --> 00:08:21,428
Не мисля, че получаваш
какво се случва тук

218
00:08:21,512 --> 00:08:25,475
Вие сте заключени в малка стая без прозорци
с двама ни един час след обяд.

219
00:08:25,559 --> 00:08:26,809
о, не Искате ли да знаете какво ядохме?

220
00:08:26,893 --> 00:08:30,731
Пица с четири сирена, двойно сирене,
с гарнитура от пържени картофки, допълнително сирене,

221
00:08:30,815 --> 00:08:32,441
и голямо старо парче чийзкейк.

222
00:08:32,525 --> 00:08:33,526
Но, Скъли,

223
00:08:34,695 --> 00:08:36,322
имате непоносимост към лактоза. да

224
00:08:36,613 --> 00:08:38,867
Цялата тази стая е [BLEEP] холандска фурна.

225
00:08:40,869 --> 00:08:41,995
Какво по дяволите е това?

226
00:08:42,454 --> 00:08:45,666
Хората от долния етаж пазят
правя бъркотия в микровълновата.

227
00:08:45,750 --> 00:08:49,420
Един от тях сметна, че е страхотно да
загрейте супата в непокрит съд.

228
00:08:49,504 --> 00:08:50,505
Това е просто лудост!

229
00:08:50,589 --> 00:08:54,218
Откъде знаеш, че това е нашето пръскане?
Има едни мърляви Сюзън горе.

230
00:08:54,302 --> 00:08:56,972
Видях как пада.
Беше един от вас, така че ви забраниха.

231
00:08:57,056 --> 00:08:59,933
Няма начин. Тази микровълнова
принадлежи на целия участък,

232
00:09:00,017 --> 00:09:01,852
така че съм нах-баннат.

233
00:09:01,936 --> 00:09:05,649
Всъщност, оказва се, това
микровълновата печка не е собственост на района.

234
00:09:05,733 --> 00:09:08,819
Детектив О'Шей го доведе
от вкъщи през '98, така че

235
00:09:08,903 --> 00:09:11,239
ya banned.
Отидох да посетя вдовицата на О'Шей.

236
00:09:11,323 --> 00:09:12,365
- Мъртъв ли е?
-ДЖЕФОРДС: Страхотно.

237
00:09:12,449 --> 00:09:13,493
Тя не го е преодоляла.

238
00:09:13,701 --> 00:09:16,662
Както и да е, накарах я
подпишете договор, в който се посочва

239
00:09:16,746 --> 00:09:19,958
горният етаж има
изключителни микровълнови права.

240
00:09:20,042 --> 00:09:21,501
Притесни ли една вдовица с това?

241
00:09:21,585 --> 00:09:23,296
Честно казано, не ми беше толкова неудобно.

242
00:09:23,380 --> 00:09:24,380
Роза го направи.

243
00:09:24,464 --> 00:09:27,093
Беше грубо, но тя
подписахте го, така че ви забраниха.

244
00:09:27,510 --> 00:09:29,344
ПЕРАЛТА: Добре, сега
че всички можем да дишаме,

245
00:09:29,428 --> 00:09:30,554
нека опитаме това отново,

246
00:09:30,638 --> 00:09:32,974
освен ако не искате да опитате и да смърдите
до целия град Ню Йорк.

247
00:09:33,058 --> 00:09:34,475
Предизвикателството е прието.

248
00:09:34,559 --> 00:09:35,894
Добре, всички, бъдете спокойни. Бъдете готини!

249
00:09:35,978 --> 00:09:38,063
Просто ми кажи всичко
това се случи след бюста.

250
00:09:38,147 --> 00:09:39,315
ХИЧОК: Ще ви кажа какво се случи.

251
00:09:39,399 --> 00:09:40,776
Бяхме проклети герои.

252
00:09:41,068 --> 00:09:42,611
Някой има ли кофа за боклук?

253
00:09:42,945 --> 00:09:45,740
Причина Flat Top and the Freak
носят малко боклук.

254
00:09:45,824 --> 00:09:47,408
[АПЛОДИСМЕНТИ, НАВОДКИ]

255
00:09:47,492 --> 00:09:49,995
Имахте лош вход
редове и хора ликуваха?

256
00:09:50,079 --> 00:09:52,080
какво стана Къде се обърка всичко?

257
00:09:52,164 --> 00:09:53,666
Някои неща не са за нас да знаем.

258
00:09:53,750 --> 00:09:55,877
Вижте, момчета, никога не сме имали тези пари.

259
00:09:55,961 --> 00:09:57,713
тук Ще ви го докажем.

260
00:09:57,797 --> 00:09:58,797
Това са нашите финансови записи.

261
00:09:58,881 --> 00:10:02,510
Нямам никаква пенсия.
Нямам нито охрана, нито кола.

262
00:10:02,594 --> 00:10:04,012
Давам повечето си дрехи под наем.

263
00:10:04,096 --> 00:10:06,891
Ние го разбираме. Ти си беден.
Не съм просто беден, синко.

264
00:10:06,975 --> 00:10:08,309
Аз съм беден.

265
00:10:08,393 --> 00:10:10,229
Определено не е намигваща линия.

266
00:10:10,688 --> 00:10:12,939
[СТОНЕ] Вижте всички тези
такси за кредитна карта за Wing Slutz.

267
00:10:13,023 --> 00:10:14,399
Не може да е здравословно да
яж толкова много.

268
00:10:14,483 --> 00:10:15,735
СКАЛИ: Ако искаш диета,

269
00:10:15,819 --> 00:10:18,029
местоположението на морския парк
има парфе със синьо сирене.

270
00:10:18,113 --> 00:10:20,032
Вие отивате докрай
до морския парк за крила?

271
00:10:20,116 --> 00:10:21,658
Там има сервитьорка
който винаги ни дава

272
00:10:21,742 --> 00:10:24,037
- допълнителен барабан в нашата кофа за уличници.
-ПЕРАЛТА: Чакай малко.

273
00:10:24,121 --> 00:10:25,663
Защо плащате за a
месечно място за паркиране?

274
00:10:25,747 --> 00:10:27,165
Защото е Ню Йорк. Трудно се паркира.

275
00:10:27,249 --> 00:10:28,834
ПЕРАЛТА: Да, но той
просто каза, че няма кола.

276
00:10:28,918 --> 00:10:31,504
И така, какво е паркирано на това място
не искаш да знаем за?

277
00:10:31,588 --> 00:10:35,967
Може ли да е супер скъпо
спортна кола, платена в брой?

278
00:10:36,051 --> 00:10:37,053
не

279
00:10:37,137 --> 00:10:38,971
Това е просто схематичен стар секс ван.

280
00:10:39,055 --> 00:10:41,517
Няма нищо схематично
за капана за бобри.

281
00:10:41,601 --> 00:10:43,560
Да, има.

282
00:10:43,644 --> 00:10:45,063
Накратко, тези на комисар Кели

283
00:10:45,147 --> 00:10:48,400
новата инициатива е регресивна,
грешно връщане

284
00:10:48,484 --> 00:10:51,362
до най-мрачните дни на полицията в Ню Йорк.

285
00:10:52,572 --> 00:10:54,741
как беше това Все едно гледаш труп

286
00:10:54,825 --> 00:10:57,077
изхвърлен на брега, безжизнен.

287
00:10:57,453 --> 00:11:00,164
Хайде, трябва да ускориш, става ли?
Трябва да се усмихваш повече.

288
00:11:00,248 --> 00:11:02,751
Енергизирайте очите. Жестикулирайте!

289
00:11:02,835 --> 00:11:04,503
Вие описвате
поведение на луд човек.

290
00:11:04,587 --> 00:11:08,091
аз ли съм защото точно сега,
не можеш да откъснеш очи от мен.

291
00:11:08,175 --> 00:11:09,175
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

292
00:11:09,259 --> 00:11:11,219
Това трябва да е камерата
екип, тук, за да настроите дистанционното.

293
00:11:11,303 --> 00:11:13,681
Но не си готов.
Това ще бъде като <i>Речта на краля,</i>

294
00:11:13,765 --> 00:11:16,309
преди да загуби цялото това тегло или
каквото и да е. Не съм гледал този филм.

295
00:11:16,393 --> 00:11:17,394
Всичко е наред, Джина.

296
00:11:17,478 --> 00:11:19,688
Нямам нужда от трикове.
Имам истината,

297
00:11:19,772 --> 00:11:22,025
и истината е всичко, което трябва да съборя

298
00:11:22,734 --> 00:11:23,985
Комисар Кели.

299
00:11:24,862 --> 00:11:25,863
здравей

300
00:11:26,322 --> 00:11:28,574
И така, Хичкок, какво е
да се справя с тайния микробус?

301
00:11:28,658 --> 00:11:30,702
нищо
Там спя по време на разводите си.

302
00:11:30,786 --> 00:11:33,539
Ако този ван се клати,
бившата ми жена е заключване,

303
00:11:33,623 --> 00:11:34,748
аз, извън дома й.

304
00:11:34,832 --> 00:11:35,958
Закачлив.

305
00:11:36,042 --> 00:11:37,586
Какво правим тук, Джейк?

306
00:11:37,670 --> 00:11:39,463
Какво изобщо търсим?
Каквото и да е

307
00:11:39,547 --> 00:11:40,714
че Хичкок се опитва да скрие от нас.

308
00:11:40,798 --> 00:11:43,259
Е, предполагам, че ще бъде
криейки всичко тук от нас.

309
00:11:43,343 --> 00:11:44,969
Това е микробус на ужасите. Да, знам.

310
00:11:45,053 --> 00:11:48,182
Видях кофата на
мъжко масло за тяло, а тя.

311
00:11:48,349 --> 00:11:50,727
Но усещането ми подсказва, че има
димящ пистолет тук.

312
00:11:50,811 --> 00:11:53,021
Все едно искаш те да са виновни.
аз не.

313
00:11:53,105 --> 00:11:54,439
Просто искам да знам какво
случи, за разлика от теб,

314
00:11:54,523 --> 00:11:56,567
който не иска да бъдат
виновен, независимо каква е истината.

315
00:11:56,651 --> 00:11:58,235
Не съм просто идиот
защото имам сърце.

316
00:11:58,319 --> 00:12:00,280
Е, сърцето ти просто може да е идиот,

317
00:12:00,364 --> 00:12:01,365
защото voilà!

318
00:12:01,574 --> 00:12:04,327
[GAGS] Толкова много миризми.
Не трябваше да отивам за разцвета.

319
00:12:04,411 --> 00:12:06,496
Чакай, това ли е...
Четвъртата чанта от снимката?

320
00:12:06,580 --> 00:12:10,125
Същото лого, същото петно под дръжката,

321
00:12:10,209 --> 00:12:12,002
И е празно. Те са виновни!

322
00:12:12,086 --> 00:12:14,380
Ъ-ъ-ъ. Не е задължително.
Искам да кажа, че може да има много добро...

323
00:12:14,464 --> 00:12:15,591
[ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ]

324
00:12:16,675 --> 00:12:19,678
по дяволите Ние сме в капан.
Хванати сме в капана на бобрите.

325
00:12:19,762 --> 00:12:22,099
Ние сме бобрите. Ние сме бобрите!

326
00:12:24,351 --> 00:12:25,729
[ДЖЕЙК РИТАТ ВРАТА]

327
00:12:26,813 --> 00:12:27,813
Няма да помръдне.

328
00:12:27,897 --> 00:12:30,234
Не мога да повярвам, че позволихме на Хичкок
и Скъли ще ни вземе.

329
00:12:30,318 --> 00:12:32,110
Сякаш сте надхитрени
с няколко домата.

330
00:12:32,194 --> 00:12:33,362
Аз съм доматът.

331
00:12:33,446 --> 00:12:36,199
Сгреших за тях и грешах
вероятно греша за Драгомир.

332
00:12:36,283 --> 00:12:37,325
Аз съм твърде мил.

333
00:12:37,409 --> 00:12:40,871
Оставям всеки случаен идиот да суче
в дъното на моята човешка доброта.

334
00:12:40,955 --> 00:12:42,998
Брутно.
Сега, моля, дайте ми крака на този манекен.

335
00:12:43,082 --> 00:12:45,252
Бяха толкова много
предупредителни знаци за Драгомир.

336
00:12:45,336 --> 00:12:46,545
Николай никога не беше чувал за него.

337
00:12:46,629 --> 00:12:47,838
Той е на 45. Поиска пари.

338
00:12:47,922 --> 00:12:49,423
Той е на 45.
Нямаше акт за раждане.

339
00:12:49,507 --> 00:12:50,883
Той е на 45. Изглеждаше на повече от 15.

340
00:12:50,967 --> 00:12:53,011
Той е на 45. Добре. Той беше на 45.

341
00:12:53,095 --> 00:12:55,430
Аз съм просто глупак, в капан
в страховит секс ван.

342
00:12:55,514 --> 00:12:56,516
Това не е съвсем вярно.

343
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
Вече не сте в капан в микробус.

344
00:12:58,810 --> 00:13:00,020
[ОТКЛЮЧВА]

345
00:13:00,437 --> 00:13:01,522
[ДЖЕЙК ИЗМЪРШИ]

346
00:13:02,899 --> 00:13:05,860
глупости. Взеха ни колата.
Добре, просто ще им се обадя

347
00:13:05,944 --> 00:13:07,445
и ги моли да се предадат.

348
00:13:07,529 --> 00:13:09,490
Не. Оставих телефона си в колата.

349
00:13:09,574 --> 00:13:11,075
Знам, че е под един от задниците им.

350
00:13:11,159 --> 00:13:13,745
Ако имат телефона ви, тогава
можем да проследим къде отиват.

351
00:13:13,829 --> 00:13:15,929
Имам "Намери моя телефон"
настроен да ви проследява.

352
00:13:16,123 --> 00:13:18,523
какво? Правя това за всички
моите приятели, не само вие.

353
00:13:19,169 --> 00:13:20,253
покажи ми

354
00:13:20,337 --> 00:13:21,796
Няма време. виж,

355
00:13:21,880 --> 00:13:23,591
те се насочват на юг по Belt Parkway.

356
00:13:23,675 --> 00:13:25,634
Проверете какъв изход вземат.
Морски парк.

357
00:13:25,718 --> 00:13:27,679
И ДВАМАТА: Отиват в Wing Slutz.

358
00:13:27,763 --> 00:13:29,389
Но как да стигнем до там?
Ние нямаме кола.

359
00:13:29,473 --> 00:13:30,766
Но имаме микробус.

360
00:13:31,058 --> 00:13:32,143
[ВАН СЕ ДВИЖИ БАВНО]

361
00:13:33,937 --> 00:13:35,981
Да, трябваше да вземем Lyft.
Чувствам се като хищник.

362
00:13:36,065 --> 00:13:37,566
ПЕРАЛТА: Това не е нашата кола.
Това е заемник.

363
00:13:37,650 --> 00:13:39,776
Уважаваме жените! Още съм с нея!

364
00:13:39,860 --> 00:13:42,739
Значи правиш телевизионно интервю?
Това е страхотно

365
00:13:42,823 --> 00:13:43,824
защо се усмихваш

366
00:13:43,949 --> 00:13:45,242
Защото той е един от
тези приятелски настроени злодеи,

367
00:13:45,326 --> 00:13:47,411
като този от Verizon
който премина в Спринт.

368
00:13:47,495 --> 00:13:49,623
Ако си ядосан, излез и го кажи.
не съм ядосан

369
00:13:49,707 --> 00:13:51,625
Просто съм любопитен
какво означава всичко това.

370
00:13:51,709 --> 00:13:55,296
Не се случва често някой от нашите капитани
прави неодобрена медийна изява.

371
00:13:55,380 --> 00:13:56,631
забавно е Смятам да използвам

372
00:13:56,715 --> 00:13:58,967
това интервю да критикувам
вие и вашите политики.

373
00:13:59,051 --> 00:14:01,511
окей Това е твой прерогатив.

374
00:14:01,595 --> 00:14:02,639
Не, не се смей.

375
00:14:02,723 --> 00:14:04,682
Намръщеното лице е по-подходящ отговор.

376
00:14:04,766 --> 00:14:06,017
Харесвам те, Реймънд. Не, нямаш.

377
00:14:06,101 --> 00:14:08,312
Аз го правя.
И аз просто дойдох тук, за да ти кажа

378
00:14:08,396 --> 00:14:09,980
че ако преминеш
с това интервю,

379
00:14:10,064 --> 00:14:14,069
Имам наистина забавни идеи за ново
начини да подправите живота в Nine-Nine.

380
00:14:14,153 --> 00:14:15,821
Не ми харесва твоята
заплахи, а аз не харесвам

381
00:14:15,905 --> 00:14:18,240
веселият начин, по който
вие сте избрали да ги доставите.

382
00:14:18,324 --> 00:14:19,743
Е, аз съм просто весело момче.

383
00:14:19,827 --> 00:14:22,079
Ти си змия. окей

384
00:14:22,288 --> 00:14:23,790
аз съм змия

385
00:14:23,915 --> 00:14:25,333
[СЪСКАНЕ]

386
00:14:28,546 --> 00:14:29,546
Не, намериха ни.

387
00:14:29,630 --> 00:14:31,298
По дяволите, ние го направихме.
какво си мислеше

388
00:14:31,382 --> 00:14:33,551
Очевидно не бяха
мислейки за някого,

389
00:14:33,635 --> 00:14:37,014
особено единственият приятел, аз, който
имаха гърба им и вярваха в тях

390
00:14:37,098 --> 00:14:39,433
през цялото време!
Защо малкият е толкова бесен?

391
00:14:39,517 --> 00:14:41,812
Той преминава през нещо.
Сега се изправете, мокро избършете ръцете си,

392
00:14:41,896 --> 00:14:43,355
и ги сложете зад вашите
гръб, за да можем да ви сложим белезници.

393
00:14:43,439 --> 00:14:45,065
Слава Богу. Толкова съм уморен да бягам.

394
00:14:45,149 --> 00:14:46,734
-Мина само час.
- ДОНА: Спри.

395
00:14:46,818 --> 00:14:47,819
Те не са направили нищо лошо.

396
00:14:47,903 --> 00:14:49,237
Извинете, госпожо.
Това е полицейска работа.

397
00:14:49,321 --> 00:14:52,992
аз знам Аз съм Дона, мениджърът
тук, но истинското ми име е Мариса Коста.

398
00:14:53,493 --> 00:14:55,829
Аз съм съпругата на Джио Коста и
Аз съм причината да са тук.

399
00:14:55,913 --> 00:14:57,997
Ти беше информаторът. Да, бях.

400
00:14:58,081 --> 00:14:59,875
Мариса е единствената причина да вземем Коста.

401
00:14:59,959 --> 00:15:01,168
ХИЧОК: И нашите
капитанът я прецака.

402
00:15:01,252 --> 00:15:02,795
Той нямаше да я сложи
в защита на свидетели.

403
00:15:02,879 --> 00:15:03,922
Значи взехте парите.

404
00:15:04,006 --> 00:15:05,382
Просто не си го запазил.
Ти й го даде.

405
00:15:05,466 --> 00:15:07,092
Слизаме тук и
проверявайте я периодично.

406
00:15:07,176 --> 00:15:08,886
Да, никога не сме говорили,
но ако тя сложи допълнително крило

407
00:15:08,970 --> 00:15:10,680
в нашата кофа за уличница, това
означаваше, че всичко е наред.

408
00:15:10,764 --> 00:15:13,308
Чакай, значи бях прав.
Хичкок и Скъли са добри хора.

409
00:15:13,392 --> 00:15:15,060
Можеш да се обзаложиш, че ние сме, скид знак.

410
00:15:15,144 --> 00:15:18,482
Е, хората са сложни.
Тези две съдържат

411
00:15:19,566 --> 00:15:20,819
множества. да

412
00:15:21,236 --> 00:15:25,073
Хей момчета Просто исках
кажи, че говорих с моя отбор,

413
00:15:25,157 --> 00:15:28,201
и съжаляваме, че бяхме
толкова неуважително към вашето пространство.

414
00:15:28,285 --> 00:15:29,954
наистина ли какво става тук нищо

415
00:15:30,038 --> 00:15:31,456
Просто искаме да оправим нещата.

416
00:15:31,540 --> 00:15:33,625
Вие от горния етаж сте наистина страхотни,

417
00:15:33,709 --> 00:15:35,627
и има много ние
може да се научи от вас.

418
00:15:35,711 --> 00:15:38,173
Е, това е вярно. Ние сме много страхотни,

419
00:15:38,257 --> 00:15:40,216
вие хора от долния етаж
ще го разберат.

420
00:15:40,300 --> 00:15:41,900
всичко си наред Благодаря, Тери.

421
00:15:42,302 --> 00:15:43,721
Примирие? Примирие.

422
00:15:43,805 --> 00:15:45,055
Сега!

423
00:15:45,139 --> 00:15:46,515
Какво по дяволите?

424
00:15:46,599 --> 00:15:48,518
Мислехте за микровълновата
беше бъркотия преди?

425
00:15:48,602 --> 00:15:50,812
Е, ние просто хвърлихме
цяла риба вътре.

426
00:15:50,896 --> 00:15:52,565
Какво стана с примирието?

427
00:15:52,649 --> 00:15:54,484
- Примирието беше глупост.
-САНТЯГО: Можеш да се обзаложиш, че е така.

428
00:15:54,568 --> 00:15:55,903
Да живеят хората от долния етаж!

429
00:15:55,987 --> 00:15:57,071
[ЕКСПЛОЗИЯ]

430
00:15:57,989 --> 00:16:00,450
Какво, по дяволите, имаше в тази риба?
аз не знам

431
00:16:00,534 --> 00:16:03,484
Това е от Gowanus.
Вероятно е изял куп батерии.

432
00:16:03,954 --> 00:16:08,626
Диас, какво става?
Комисар Кели все още е в кабинета ми.

433
00:16:08,711 --> 00:16:11,713
много съжалявам не знаех
Просто имахме дребно разногласие.

434
00:16:11,797 --> 00:16:12,798
Е, може ли.

435
00:16:13,133 --> 00:16:16,135
Боря се за
душата на полицията в Ню Йорк,

436
00:16:16,219 --> 00:16:19,473
така че, моля, спрете да се карате
над тези маловажни неща.

437
00:16:19,557 --> 00:16:21,726
Разбира се, сър, но това не е маловажно.

438
00:16:21,810 --> 00:16:23,686
Пренаселеността, бюрата,

439
00:16:23,770 --> 00:16:24,854
това се отразява на морала.

440
00:16:24,938 --> 00:16:26,649
КЕЛИ: Господи, нещо мирише фънк.

441
00:16:26,733 --> 00:16:27,984
Какво стана тук?

442
00:16:28,443 --> 00:16:31,029
Бой ли беше, защото е много пренаселено?

443
00:16:31,113 --> 00:16:33,698
Дано нищо друго не се случи
за да влоши всичко.

444
00:16:33,782 --> 00:16:36,160
Слушай, Кели, ще го направя
интервю и не можеш да ме спреш,

445
00:16:36,244 --> 00:16:39,623
така че давай. Намалете нашия бюджет,
затворете повече от сградата,

446
00:16:39,707 --> 00:16:43,085
отворете други фалшиви IA
разследвания на моите детективи.

447
00:16:43,169 --> 00:16:45,421
Аз не го направих. Не, въпросът с IA,

448
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
вашите детективи не са
под разследване,

449
00:16:47,591 --> 00:16:49,302
въпреки че не е лоша идея.

450
00:16:49,552 --> 00:16:51,262
Хей, благодаря за предложението.

451
00:16:51,971 --> 00:16:52,973
извинете ме

452
00:16:53,766 --> 00:16:54,866
Трябва да се обадя.

453
00:16:55,559 --> 00:16:56,560
Добре, благодаря сър.

454
00:16:56,644 --> 00:16:58,312
Хей, момчета, имам нещо
супер важно е да ти кажа,

455
00:16:58,396 --> 00:16:59,939
но първо, Скъли, имаш
мустаци със сос Хитлер.

456
00:17:00,023 --> 00:17:01,066
благодаря давай

457
00:17:01,150 --> 00:17:03,527
Вътрешните работи всъщност не са
разследване на вашия случай.

458
00:17:03,611 --> 00:17:05,112
-Това обаждане не беше истинско.
-БОЙЛ: Какво?

459
00:17:05,196 --> 00:17:07,782
Човекът по телефона звучеше законно.
Имаше много дълбок глас.

460
00:17:07,866 --> 00:17:09,242
Ако не е IA, кой е?

461
00:17:09,326 --> 00:17:11,370
Предполагам, че някой
искаше да ги заведем до Мариса.

462
00:17:11,454 --> 00:17:12,497
[Скърцане на гуми]

463
00:17:13,706 --> 00:17:15,417
Което, очевидно, току-що направихме.

464
00:17:19,547 --> 00:17:21,215
Това е Джио Коста.
Как се измъкна от затвора?

465
00:17:21,299 --> 00:17:23,635
Вероятно за добро поведение.
Имаше наистина страхотни обноски.

466
00:17:23,719 --> 00:17:25,804
Да, той и неговият гигант
пистолет изглеждат като истински сладури.

467
00:17:25,888 --> 00:17:26,889
Noice. добре,

468
00:17:26,973 --> 00:17:28,141
трябва да се махаме от тук.
Има ли заден изход?

469
00:17:28,225 --> 00:17:29,225
През кухнята. страхотно

470
00:17:29,309 --> 00:17:31,854
Добре, слушайте всички.
Ние сме NYPD. Ако можете всички, моля

471
00:17:31,938 --> 00:17:33,397
веднага се насочете към задния изход.

472
00:17:33,481 --> 00:17:35,733
Остави крилата, Хичкок. не!

473
00:17:38,195 --> 00:17:41,782
Виж, Джейк, това е сосът за уличница.
Идеално е.

474
00:17:41,866 --> 00:17:44,160
Хей, момчета, трябва да тръгваме,
и трябва да тръгваме веднага.

475
00:17:44,244 --> 00:17:45,245
Чарлз, да вървим. Отрицателна.

476
00:17:45,329 --> 00:17:47,372
Преброих три, вероятно
четирима въоръжени мъже там.

477
00:17:47,456 --> 00:17:48,624
ПЕРАЛТА: Добре, никой да не се паникьосва.

478
00:17:48,708 --> 00:17:50,126
Сигурен съм, че не са
дори да ни видите да влизаме тук.

479
00:17:50,210 --> 00:17:51,920
-[БЪРКАНЕ НА ВРАТА]
- Видяхме те да се връщаш там.

480
00:17:52,004 --> 00:17:53,087
Добре, значи сгреших за това.

481
00:17:53,171 --> 00:17:55,174
Ще обиколя
обратно и ги отрежете.

482
00:17:55,258 --> 00:17:57,218
Разбийте тази врата, сега.

483
00:17:59,013 --> 00:18:01,306
Добре, ето как го виждам аз.
Трябва да пробием задния вход

484
00:18:01,390 --> 00:18:04,143
и заведи тези хора до микробуса.
Добре, всички, просто следвайте примера ми.

485
00:18:04,227 --> 00:18:07,064
Не, ние те забъркахме в тази каша.
Ще те измъкнем от това. Следвайте нашето ръководство.

486
00:18:07,148 --> 00:18:09,816
Там има въоръжени мъже.
Ние дори нямаме нашите бронежилетки.

487
00:18:09,900 --> 00:18:11,152
Можем да използваме сосът на мръсницата.

488
00:18:11,236 --> 00:18:14,238
Това е лудост. Дори не е твърдо.
Куршумите ще минат точно през него.

489
00:18:14,322 --> 00:18:16,033
Ако не смятате, че
сосът е твърд,

490
00:18:16,117 --> 00:18:18,202
тогава може да искате
говори с моите твърди като камък артерии.

491
00:18:18,286 --> 00:18:20,330
ХИЧОК: Ние сме
правя това и това е окончателно.

492
00:18:20,414 --> 00:18:23,083
Скъли, време е за сос.

493
00:18:23,667 --> 00:18:24,961
[ПРЕЩИ]

494
00:18:27,881 --> 00:18:29,550
Защо спря да крещиш? Вижте.

495
00:18:32,094 --> 00:18:34,639
Слава Богу. Жена ми и баща ми са тук.

496
00:18:34,723 --> 00:18:37,309
Искам да кажа, капитан татко.
Искам да кажа, че знам кой е баща ми.

497
00:18:37,643 --> 00:18:38,644
ти си Здравей, Ейми.

498
00:18:38,728 --> 00:18:40,020
SWAT току-що изчисти трапезарията.

499
00:18:40,104 --> 00:18:41,355
Хванаха всички. Копирай това.

500
00:18:41,439 --> 00:18:43,191
Добре, Чарлз, ти
може да изведе всеки.

501
00:18:43,275 --> 00:18:44,568
Девет-девет е тук.

502
00:18:44,860 --> 00:18:47,279
Вижте всички, казах ви
имахме всичко под контрол.

503
00:18:47,363 --> 00:18:48,364
Нямаше място за паника.

504
00:18:48,448 --> 00:18:49,574
Ти си мъртва, Мариса.

505
00:18:51,869 --> 00:18:55,749
[ЗАБАВЕН КАДЪР] Не!

506
00:18:59,504 --> 00:19:00,879
момчета добре ли сте Ударихте ли се?

507
00:19:00,963 --> 00:19:03,883
Не. Удари ваната, но
куршумът не успя да премине.

508
00:19:03,967 --> 00:19:05,051
Мръсният сос.

509
00:19:05,135 --> 00:19:06,136
Това те спаси.

510
00:19:06,220 --> 00:19:09,641
- Можеш да се обзаложиш, че ухапванията са го направили, знак за приплъзване.
-ПЕРАЛТА: Хичкок.

511
00:19:10,100 --> 00:19:11,434
Гаден си, човече.

512
00:19:12,143 --> 00:19:14,104
ХОЛТ: И така, говорих с вътрешните работи,

513
00:19:14,188 --> 00:19:17,025
и от Хичкок и
Скъли открадна тези пари,

514
00:19:17,109 --> 00:19:19,944
въпреки че беше да помогна на някого,
трябва да има последствия.

515
00:19:20,028 --> 00:19:21,321
-[ДВАМАТА ПЕЯТ]
- Дежурство на бюро, задължение на бюро…

516
00:19:21,405 --> 00:19:22,448
Една година работа на бюрото.

517
00:19:22,532 --> 00:19:23,533
И ДВАМАТА: Да.

518
00:19:23,908 --> 00:19:25,409
Искам да кажа, о, не.

519
00:19:25,494 --> 00:19:27,412
Благодаря, че получихте
толкова бързо днес, сър.

520
00:19:27,496 --> 00:19:28,872
Успяхте ли все пак да направите интервюто си?

521
00:19:28,956 --> 00:19:31,292
Той не го направи. Аз обаче го направих.

522
00:19:31,376 --> 00:19:34,463
Истинският въпрос е какво е полиция?

523
00:19:34,547 --> 00:19:35,922
съжалявам Кой си ти пак?

524
00:19:36,006 --> 00:19:38,468
Те казаха, че никога не са
имаше повече оплаквания на зрителите.

525
00:19:38,552 --> 00:19:40,428
Противоречив и обичащ.

526
00:19:40,512 --> 00:19:41,962
[ИМИТИРА УЖИЛВАНЕ НА ПЪНЧ ЛИНИЯ]

527
00:19:42,055 --> 00:19:44,683
Отряд, искам да се извиня.
Държах се сякаш

528
00:19:44,767 --> 00:19:46,894
нищо нямаше значение освен
моя стремеж към справедливост,

529
00:19:46,978 --> 00:19:51,024
но виждам хората си в опасност днес
ме накара да разбера, че съм късоглед.

530
00:19:51,483 --> 00:19:52,777
Давам крясък.

531
00:19:52,861 --> 00:19:54,111
Песни значение: Давам кеф за всички вас.

532
00:19:54,195 --> 00:19:55,696
Ще продължим ли да казваме "хъф"?
Това завинаги ли е?

533
00:19:55,780 --> 00:19:57,199
-Моля се да не.
-ХОЛТ: Ще продължа да отблъсквам

534
00:19:57,283 --> 00:19:59,576
срещу Джон Кели,
но не за ваша сметка.

535
00:19:59,660 --> 00:20:02,663
Благодарим ви, сър, и ще го направим
спрете да се карате с хората от горния етаж.

536
00:20:02,747 --> 00:20:05,293
Не, Ейми. Вече всички сме хора горе.

537
00:20:06,419 --> 00:20:07,420
Благодаря, Тери.

538
00:20:07,712 --> 00:20:09,812
Добре, явно съм пропуснал
цяло нещо там.

539
00:20:10,549 --> 00:20:13,259
Хей, човече. Просто искам да кажа
Съжалявам, че не те послушах.

540
00:20:13,343 --> 00:20:14,762
Грешах за Хичкок и Скъли.

541
00:20:14,846 --> 00:20:17,306
Не, ти беше прав.
Понякога съм прекалено доверчив.

542
00:20:17,390 --> 00:20:21,561
Поразрових се малко за Драгомир.
Оказва се, че той не е на 15. Той е...

543
00:20:21,645 --> 00:20:22,939
Сто и три. Тридесет и четири.

544
00:20:23,023 --> 00:20:26,400
Но сиропиталището потвърди
той всъщност е полубрат на Николай.

545
00:20:26,484 --> 00:20:29,238
Както и да е, вървим бавно.
След няколко месеца той ще дойде на гости.

546
00:20:29,322 --> 00:20:31,157
Хей, благодаря, че ни подкрепяш днес.

547
00:20:31,241 --> 00:20:34,536
Това са от старите шипове на
девет-девет към новите шпилки.

548
00:20:34,620 --> 00:20:35,830
хубаво. хубаво.

549
00:20:36,497 --> 00:20:38,082
Е, мисля, че са пили от тези.
Те са полупразни.

550
00:20:38,166 --> 00:20:41,002
Определено. на Хичкок
контактната леща плува в моята,

551
00:20:41,086 --> 00:20:44,236
което отново повдига въпроса,
какво стана с тези момчета?

552
00:20:44,466 --> 00:20:46,509
Искам да кажа, кога всичко се разпадна?

553
00:20:47,427 --> 00:20:51,515
Хей, Дона, просто искам да се уверя
добре си тук, работейки в Wing Slutz.

554
00:20:51,599 --> 00:20:54,978
да Това е добра работа и аз съм
развълнуван от новия си живот. благодаря

555
00:20:55,062 --> 00:20:56,062
Нашите молби.

556
00:20:56,146 --> 00:20:57,147
Е, ще ходим на фитнес

557
00:20:57,231 --> 00:20:58,274
за втори път днес.

558
00:20:58,358 --> 00:21:01,862
чакай Имате нужда от протеин
за захранване на тези твърди тела.

559
00:21:02,196 --> 00:21:03,947
- Зависи от мен.
-СКАЛИ: Какво по дяволите.

560
00:21:04,031 --> 00:21:05,115
Едно крило не може да навреди.

561
00:21:08,536 --> 00:21:12,792
<i>♪ Спря дъха ми ♪</i>

562
00:21:18,507 --> 00:21:22,303
<i>♪ Спря дъха ми ♪</i>


